1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:35,580 --> 00:01:39,880
[Te amo siete veces]

3
00:01:40,330 --> 00:01:45,009
[Episodio 9]

4
00:01:48,020 --> 00:01:49,539
No se preocupe, comandante.

5
00:01:50,380 --> 00:01:51,900
Los soldados han comenzado a buscar.

6
00:01:53,300 --> 00:01:55,740
Escuché que el traidor de la familia Lu resultó herido.

7
00:01:56,539 --> 00:01:59,100
Créeme. Dentro de unos días,

8
00:01:59,610 --> 00:02:02,130
será llevado ante la justicia

9
00:02:02,130 --> 00:02:04,540
y tu hija volverá a casa.

10
00:02:08,060 --> 00:02:10,419
Estoy agradecido por tu ayuda.

11
00:02:12,580 --> 00:02:13,660
De nada.

12
00:02:15,220 --> 00:02:17,420
supongo que no lo sabes

13
00:02:17,860 --> 00:02:19,140
que Xiangyun y yo

14
00:02:19,500 --> 00:02:20,140
son amigos cercanos.

15
00:02:20,410 --> 00:02:21,380
¿Amigos cercanos?

16
00:02:22,970 --> 00:02:25,800
Xiangyun y yo nos remontamos desde hace mucho tiempo.

17
00:02:27,770 --> 00:02:28,579
Tenga la seguridad, comandante.

18
00:02:29,260 --> 00:02:31,060
haré lo mejor que pueda

19
00:02:31,579 --> 00:02:32,660
para traer de vuelta a Xiangyun.

20
00:02:39,660 --> 00:02:40,660
no lo haré

21
00:02:41,380 --> 00:02:42,500
deja cualquier cosa

22
00:02:42,810 --> 00:02:44,090
Le sucederá a Xiangyun.

23
00:02:55,260 --> 00:02:56,340
Comandante, que descanse bien.

24
00:02:56,780 --> 00:02:58,180
Me despediré.

25
00:03:13,690 --> 00:03:14,860
no lo sabia

26
00:03:15,420 --> 00:03:17,780
que el Príncipe Ning era tan sofisticado.

27
00:03:21,980 --> 00:03:22,980
El perro mas feroz

28
00:03:24,780 --> 00:03:26,060
no ladra.

29
00:03:41,579 --> 00:03:43,140
Todos los encuentros en el mundo.

30
00:03:43,980 --> 00:03:45,540
están destinados.

31
00:03:46,610 --> 00:03:48,170
es el destino

32
00:03:48,630 --> 00:03:50,200
que nos unió.

33
00:03:50,940 --> 00:03:52,210
También será el destino el que nos separe.

34
00:04:01,440 --> 00:04:02,840
El destino aumenta y disminuye.

35
00:04:03,260 --> 00:04:04,580
La gente va y viene.

36
00:04:05,380 --> 00:04:06,940
Todo es sólo un sueño.

37
00:04:07,860 --> 00:04:09,100
Cientos de años después,

38
00:04:09,210 --> 00:04:10,330
nada será recordado.

39
00:04:12,960 --> 00:04:14,510
Sólo vivimos unas pocas décadas.

40
00:04:15,340 --> 00:04:17,700
Los sueños eventualmente estallarán como burbujas.

41
00:04:18,660 --> 00:04:19,540
Por eso

42
00:04:20,149 --> 00:04:21,720
no podemos renunciar al amor

43
00:04:22,340 --> 00:04:24,380
o escapar de las tribulaciones amorosas.

44
00:04:58,400 --> 00:04:59,960
Espero que siempre pueda ser así.

45
00:05:01,270 --> 00:05:02,390
No eres Chu Kong.

46
00:05:03,500 --> 00:05:04,760
Eres simplemente Lu Changkong.

47
00:05:42,870 --> 00:05:44,070
Lu Chang Kong.

48
00:05:52,780 --> 00:05:53,690
después de saber

49
00:05:53,920 --> 00:05:55,150
que caíste al agua,

50
00:05:55,409 --> 00:05:57,490
Tu padre inmediatamente te preparó sopa de jengibre.

51
00:05:57,990 --> 00:05:59,700
en caso de que te resfríes.

52
00:06:00,090 --> 00:06:00,600
Aquí.

53
00:06:02,750 --> 00:06:03,630
Kong.

54
00:06:04,960 --> 00:06:06,270
La vida es corta.

55
00:06:06,310 --> 00:06:07,670
Ninguno de nosotros puede quedarse

56
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
por demasiado tiempo.

57
00:06:10,730 --> 00:06:12,730
Tengo grandes esperanzas en ti,

58
00:06:13,090 --> 00:06:14,850
pero no te presionaré para que hagas nada.

59
00:06:16,020 --> 00:06:17,580
Sólo te deseo una vida segura y feliz.

60
00:06:19,650 --> 00:06:21,160
Como tu padre,

61
00:06:23,140 --> 00:06:24,460
Ojalá pudieras ser amable

62
00:06:24,740 --> 00:06:25,940
sabio,

63
00:06:26,020 --> 00:06:27,260
y valiente.

64
00:06:27,730 --> 00:06:28,820
Como sujeto,

65
00:06:29,660 --> 00:06:30,800
deberías hablar por la justicia

66
00:06:31,420 --> 00:06:32,530
en lugar de ser un cobarde silencioso.

67
00:06:33,480 --> 00:06:34,990
¿Entiendes lo que quiero decir?

68
00:06:35,250 --> 00:06:36,260
Sí.

69
00:06:39,100 --> 00:06:40,020
Buen chico.

70
00:06:44,460 --> 00:06:45,340
Kong,

71
00:06:46,060 --> 00:06:47,500
después de que te escabulliste,

72
00:06:49,290 --> 00:06:50,810
debes tener cuidado.

73
00:06:52,020 --> 00:06:52,860
Padre, no te preocupes.

74
00:06:53,170 --> 00:06:53,930
Definitivamente lo haré

75
00:06:54,770 --> 00:06:55,840
traer de vuelta el edicto secreto.

76
00:06:58,900 --> 00:06:59,380
Bueno.

77
00:07:04,900 --> 00:07:05,550
Mi señor.

78
00:07:06,020 --> 00:07:07,020
¡Padre!

79
00:07:07,020 --> 00:07:07,780
Mi señor.

80
00:07:14,520 --> 00:07:16,320
Quedarse vivo.

81
00:07:18,580 --> 00:07:19,460
¡Madre!

82
00:07:44,980 --> 00:07:45,580
Xiangyun.

83
00:07:46,150 --> 00:07:47,659
Mira a tu prometido.

84
00:07:49,350 --> 00:07:50,270
En este momento,

85
00:07:50,640 --> 00:07:51,840
De repente me doy cuenta

86
00:07:52,510 --> 00:07:54,630
que nunca podrá ver a su familia

87
00:07:55,430 --> 00:07:56,960
que volvería a mirarlo con tanta ternura.

88
00:07:58,460 --> 00:08:00,140
Los inmortales viven eternamente.

89
00:08:01,130 --> 00:08:02,480
para que no entiendan el dolor

90
00:08:03,060 --> 00:08:04,380
de ver morir a sus seres queridos.

91
00:08:06,250 --> 00:08:08,090
Desde la perspectiva de un inmortal,

92
00:08:08,650 --> 00:08:10,640
es solo una tribulacion de amor ordinaria

93
00:08:11,400 --> 00:08:12,520
y no necesito estar triste.

94
00:08:13,860 --> 00:08:15,290
Pero para los mortales,

95
00:08:16,700 --> 00:08:17,460
muerte

96
00:08:18,960 --> 00:08:20,120
significa completamente desaparecido.

97
00:08:21,780 --> 00:08:22,780
Cuando esta vida termine,

98
00:08:23,660 --> 00:08:24,780
todo termina con eso.

99
00:08:25,690 --> 00:08:27,820
La vida de cada uno es única.

100
00:08:29,370 --> 00:08:30,540
y nadie podrá volver a vivir su vida.

101
00:08:48,580 --> 00:08:50,340
no puedo creer

102
00:08:50,880 --> 00:08:52,270
Escribiste una historia tan ridícula.

103
00:08:56,340 --> 00:08:57,820
¿Tienes un deseo de muerte?

104
00:09:00,460 --> 00:09:00,770
yo…

105
00:09:00,890 --> 00:09:03,090
Hice esto por el bien de Xiangyun.

106
00:09:03,700 --> 00:09:04,810
Uno no puede encontrar el amor verdadero

107
00:09:04,830 --> 00:09:06,310
sin experimentar dolor.

108
00:09:06,390 --> 00:09:07,560
historias de amor

109
00:09:07,590 --> 00:09:09,070
Necesito tener altibajos

110
00:09:09,100 --> 00:09:10,220
para ser inolvidable.

111
00:09:11,990 --> 00:09:13,120
Li inmortal,

112
00:09:14,130 --> 00:09:16,380
No sabía que te preocupabas tanto por Xiangyun.

113
00:09:17,740 --> 00:09:18,940
Para ella,

114
00:09:19,460 --> 00:09:21,820
estás dispuesto a arriesgar tu vida.

115
00:09:24,500 --> 00:09:25,940
Ella es mi mejor amiga.

116
00:09:30,460 --> 00:09:31,460
Maldita sea.

117
00:09:32,020 --> 00:09:33,730
¿Cuáles son estas tramas absurdas?

118
00:09:34,270 --> 00:09:35,790
Yo no los escribí.

119
00:09:36,340 --> 00:09:37,180
Tiene mi libro del destino

120
00:09:37,820 --> 00:09:39,460
se salió de control

121
00:09:39,700 --> 00:09:41,540
¿Porque Chu Kong y Xiangyun son demasiado poderosos?

122
00:09:42,190 --> 00:09:43,500
¿Qué debo hacer a continuación?

123
00:09:48,620 --> 00:09:49,220
Lu Chang Kong,

124
00:09:49,340 --> 00:09:50,180
¿a dónde vas?

125
00:09:51,580 --> 00:09:52,810
Hemos terminado.

126
00:09:55,220 --> 00:09:56,170
No me sigas.

127
00:10:00,620 --> 00:10:01,300
Lu Chang Kong,

128
00:10:01,580 --> 00:10:02,980
Sé lo que quisiste decir,

129
00:10:03,220 --> 00:10:04,570
pero estás herido.

130
00:10:04,740 --> 00:10:06,220
No puedo dejarte solo.

131
00:10:08,460 --> 00:10:09,460
canción xiangyun,

132
00:10:10,940 --> 00:10:12,500
Seremos completos desconocidos en el futuro.

133
00:10:12,820 --> 00:10:13,860
tu sigues tu camino

134
00:10:14,180 --> 00:10:15,460
y yo voy el mio.

135
00:10:15,980 --> 00:10:16,820
vamos

136
00:10:17,340 --> 00:10:18,300
separarse aquí.

137
00:11:01,860 --> 00:11:02,700
Lu Chang Kong.

138
00:11:03,640 --> 00:11:05,030
¿Se te ha vuelto a abrir la herida?

139
00:11:08,810 --> 00:11:09,660
¿Qué estás haciendo?

140
00:11:09,940 --> 00:11:11,580
Revisando tu herida.

141
00:11:13,300 --> 00:11:14,330
Eres débil ahora.

142
00:11:14,580 --> 00:11:15,580
Déjame ayudarte.

143
00:11:38,860 --> 00:11:40,180
¿Duele mucho?

144
00:11:40,810 --> 00:11:42,100
Seré gentil.

145
00:12:24,490 --> 00:12:25,490
Detener. Detener.

146
00:12:27,060 --> 00:12:27,820
¿Para qué estás aquí?

147
00:12:28,260 --> 00:12:29,130
¿Adónde vas?

148
00:12:29,410 --> 00:12:30,520
Nos vamos al norte.

149
00:12:31,610 --> 00:12:32,370
¿Norte?

150
00:12:33,620 --> 00:12:34,420
Haz un control de rutina.

151
00:12:34,500 --> 00:12:34,860
Ir.

152
00:12:36,060 --> 00:12:37,270
¿Quién está en el carruaje?

153
00:12:58,810 --> 00:12:59,520
¡Lü He!

154
00:13:07,500 --> 00:13:09,460
Señorita Hada, vengo a salvarla.

155
00:13:28,980 --> 00:13:29,980
Esto es…

156
00:13:31,180 --> 00:13:32,860
Esta es la casa que preparé para ti.

157
00:13:34,180 --> 00:13:35,100
Necesidades diarias

158
00:13:35,820 --> 00:13:37,620
y todo lo que puedas necesitar para vivir aquí

159
00:13:38,220 --> 00:13:39,340
han sido preparados.

160
00:13:40,620 --> 00:13:41,340
Además,

161
00:13:41,980 --> 00:13:43,100
Es seguro aquí.

162
00:13:44,210 --> 00:13:45,280
Esos soldados

163
00:13:46,280 --> 00:13:47,160
no puedo encontrarte.

164
00:13:57,220 --> 00:13:57,860
Zihui.

165
00:13:59,370 --> 00:13:59,820
¿Estás…?

166
00:13:59,930 --> 00:14:01,300
¿Te sientes mal?

167
00:14:02,060 --> 00:14:02,740
Estoy bien.

168
00:14:03,940 --> 00:14:04,420
¿Qué tal esto?

169
00:14:04,660 --> 00:14:05,820
Descansa aquí.

170
00:14:06,210 --> 00:14:07,180
Te traeré un poco de agua caliente.

171
00:14:27,010 --> 00:14:27,700
Zihui.

172
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
Salga.

173
00:14:37,720 --> 00:14:38,620
Sal ahora,

174
00:14:38,740 --> 00:14:39,620
o me enojaré.

175
00:14:48,650 --> 00:14:49,770
Quiero comprar tu paraguas.

176
00:14:49,900 --> 00:14:50,610
¿Me lo venderás?

177
00:14:52,860 --> 00:14:54,220
¡Quiero tu paraguas!

178
00:14:56,530 --> 00:14:57,560
Tomaré tu silencio

179
00:14:57,640 --> 00:14:58,920
como un sí.

180
00:15:11,170 --> 00:15:13,100
Gritó "Señorita Hada".

181
00:15:13,100 --> 00:15:14,580
y saltó al agua para salvarte.

182
00:15:15,470 --> 00:15:17,000
Así que siempre fuiste tú.

183
00:15:20,000 --> 00:15:20,460
Tu…

184
00:15:20,580 --> 00:15:21,340
¿Qué estás haciendo?

185
00:15:21,740 --> 00:15:23,820
Fui yo quien te trajo

186
00:15:24,460 --> 00:15:25,460
ese día.

187
00:15:25,460 --> 00:15:26,220
De ahora en adelante,

188
00:15:26,950 --> 00:15:28,100
eres mio.

189
00:15:28,390 --> 00:15:29,270
¿Entender?

190
00:15:29,750 --> 00:15:30,540
Sí.

191
00:15:32,020 --> 00:15:33,660
Recibí el mensaje de la señorita Yingshi.

192
00:15:33,960 --> 00:15:35,750
y preparé esta casa junto al lago.

193
00:15:36,180 --> 00:15:38,100
Lo decoré como a ti te gusta.

194
00:15:38,750 --> 00:15:39,630
yo también lo he preparado

195
00:15:39,820 --> 00:15:40,640
todos los muebles.

196
00:15:42,750 --> 00:15:44,300
Antes de darme cuenta,

197
00:15:45,340 --> 00:15:46,370
te convertirías en el único

198
00:15:47,340 --> 00:15:48,980
quien se quedo conmigo

199
00:15:49,230 --> 00:15:50,110
y me escuchaste

200
00:15:50,860 --> 00:15:51,850
cuando necesitaba ayuda.

201
00:15:52,990 --> 00:15:53,870
A veces fui malo.

202
00:15:53,900 --> 00:15:54,500
Estúpido.

203
00:15:54,980 --> 00:15:56,400
Pero no me dejaste.

204
00:15:57,970 --> 00:15:59,330
Cuando estaba en problemas,

205
00:16:00,270 --> 00:16:01,430
Sólo tú me ayudaste.

206
00:16:16,340 --> 00:16:17,420
De principio a fin,

207
00:16:18,160 --> 00:16:19,400
lo que más necesito

208
00:16:20,580 --> 00:16:21,300
siempre ha

209
00:16:22,550 --> 00:16:23,950
has sido solo tú.

210
00:16:39,210 --> 00:16:40,250
parece

211
00:16:41,630 --> 00:16:43,140
ya casi llegamos.

212
00:16:49,690 --> 00:16:51,820
El príncipe Ning está aquí.

213
00:16:58,990 --> 00:16:59,940
Su Alteza.

214
00:17:00,990 --> 00:17:01,990
Como el padre está dormido,

215
00:17:03,100 --> 00:17:04,099
puedes irte.

216
00:17:04,740 --> 00:17:05,440
Sí.

217
00:17:07,859 --> 00:17:08,410
Vamos.

218
00:17:22,460 --> 00:17:23,020
Padre.

219
00:17:34,890 --> 00:17:36,010
No te preocupes, padre.

220
00:17:36,640 --> 00:17:37,800
Yo me encargaré de los asuntos judiciales

221
00:17:38,340 --> 00:17:39,180
para ti.

222
00:17:40,400 --> 00:17:41,010
tu

223
00:17:41,580 --> 00:17:42,870
solo necesito descansar bien.

224
00:18:02,670 --> 00:18:03,720
Pareces cansado, padre.

225
00:18:04,400 --> 00:18:05,070
yo

226
00:18:06,620 --> 00:18:07,970
me despediré.

227
00:18:24,610 --> 00:18:25,620
yo…

228
00:18:29,500 --> 00:18:30,780
Han pasado tantos días.

229
00:18:33,300 --> 00:18:34,630
¿Aún no hay señales de Xiangyun?

230
00:18:36,960 --> 00:18:37,960
Bueno…

231
00:18:38,900 --> 00:18:39,980
No.

232
00:18:45,190 --> 00:18:46,910
Es hora de darles una pista a esos funcionarios.

233
00:18:48,130 --> 00:18:49,500
y estimularlos a la acción.

234
00:18:51,420 --> 00:18:52,220
Sí.

235
00:19:03,270 --> 00:19:04,020
Dámelo.

236
00:19:05,670 --> 00:19:07,070
Hay aún más soldados en este lugar.

237
00:19:07,500 --> 00:19:08,500
He escondido el carruaje.

238
00:19:08,580 --> 00:19:09,270
vamos

239
00:19:09,460 --> 00:19:10,640
encontrar un lugar para dormir.

240
00:19:41,020 --> 00:19:41,660
Chicos,

241
00:19:42,100 --> 00:19:43,000
Después de registrar esta casa,

242
00:19:43,170 --> 00:19:44,150
podemos volver a descansar.

243
00:19:44,860 --> 00:19:45,860
Bueno.

244
00:19:46,180 --> 00:19:47,220
Esa es una casa vacía.

245
00:19:47,220 --> 00:19:48,260
No es necesario comprobarlo.

246
00:19:49,020 --> 00:19:50,140
Entremos y echemos un vistazo.

247
00:19:50,300 --> 00:19:52,060
Después de todo, el tribunal busca a ese tipo.

248
00:19:53,180 --> 00:19:53,700
Ustedes chicos,

249
00:19:53,860 --> 00:19:54,700
mira por ahí.

250
00:19:54,940 --> 00:19:55,420
Sí.

251
00:19:55,500 --> 00:19:57,020
Mira con atención. Revisa cada rincón.

252
00:20:06,140 --> 00:20:06,900
No te pierdas nada.

253
00:20:07,420 --> 00:20:08,700
Bueno.

254
00:21:21,300 --> 00:21:21,930
¿Cómo es?

255
00:21:22,380 --> 00:21:23,060
¿Hay alguien ahí?

256
00:21:23,420 --> 00:21:24,180
No.

257
00:21:24,700 --> 00:21:25,700
No.

258
00:21:26,540 --> 00:21:27,420
Volvamos.

259
00:21:27,700 --> 00:21:28,220
Vamos.

260
00:21:28,220 --> 00:21:28,900
Vamos.

261
00:21:39,350 --> 00:21:39,890
Mirar.

262
00:21:40,460 --> 00:21:41,660
Cuando estábamos en peligro,

263
00:21:42,740 --> 00:21:44,210
Me protegiste de todos modos.

264
00:21:49,740 --> 00:21:50,460
Está bien ahora.

265
00:21:54,370 --> 00:21:54,940
pero

266
00:21:55,210 --> 00:21:56,700
¿Qué debemos hacer a continuación?

267
00:21:59,100 --> 00:22:00,550
Nos están buscando por todas partes

268
00:22:00,980 --> 00:22:02,830
y nos encontrará sin importar dónde nos escondamos.

269
00:22:05,950 --> 00:22:07,990
El mejor lugar para esconderse es a plena vista.

270
00:22:09,110 --> 00:22:10,700
Nos quedaremos en este patio por ahora.

271
00:22:11,290 --> 00:22:12,200
Cuando sea seguro salir,

272
00:22:13,300 --> 00:22:14,950
Iré al cuartel de mi tío.

273
00:22:15,260 --> 00:22:15,780
¿Qué dices?

274
00:22:35,060 --> 00:22:36,960
¿Por qué estamos

275
00:22:37,690 --> 00:22:38,450
vestido así?

276
00:22:39,140 --> 00:22:39,980
Cada año, cuando comienza el invierno,

277
00:22:39,980 --> 00:22:41,700
Mucha gente abandona la capital para regresar al norte.

278
00:22:41,880 --> 00:22:43,060
Nos mezclaremos con ellos

279
00:22:43,060 --> 00:22:43,980
para salir de la capital.

280
00:22:45,420 --> 00:22:46,550
Esa es una buena idea.

281
00:22:47,980 --> 00:22:48,660
pero

282
00:22:48,700 --> 00:22:49,980
si alguien pregunta

283
00:22:51,060 --> 00:22:51,900
sobre nuestra relación,

284
00:22:52,140 --> 00:22:52,980
que…

285
00:22:52,980 --> 00:22:54,220
¿Qué deberíamos decir?

286
00:22:57,130 --> 00:22:58,060
Dame tu bolso.

287
00:23:00,770 --> 00:23:01,890
No me has respondido.

288
00:23:02,060 --> 00:23:05,430
[Todavía posada]

289
00:23:05,530 --> 00:23:06,440
Cuídate.

290
00:23:10,380 --> 00:23:10,900
Por favor.

291
00:23:11,300 --> 00:23:11,940
Jefe.

292
00:23:12,020 --> 00:23:12,740
Tenemos invitados.

293
00:23:13,980 --> 00:23:15,050
¿Necesitas un lugar para quedarte?

294
00:23:15,220 --> 00:23:15,780
Señor.

295
00:23:16,860 --> 00:23:17,540
Dos habitaciones.

296
00:23:19,220 --> 00:23:20,800
[Habitación amarilla]

297
00:23:21,300 --> 00:23:22,380
¿Solo te queda una habitación?

298
00:23:23,460 --> 00:23:24,620
Tenemos muchas habitaciones vacías.

299
00:23:24,780 --> 00:23:26,100
Pero necesitas pagar más.

300
00:23:28,220 --> 00:23:30,020
No creas que te perdonaré

301
00:23:30,020 --> 00:23:30,980
sólo porque tenemos que quedarnos en una habitación.

302
00:23:35,380 --> 00:23:36,380
¿Qué estás esperando?

303
00:23:36,620 --> 00:23:37,140
Vamos.

304
00:23:38,500 --> 00:23:39,060
Ir.

305
00:23:39,060 --> 00:23:39,940
Ella está enojada.

306
00:23:41,220 --> 00:23:42,060
Señor, su vino.

307
00:23:43,940 --> 00:23:44,780
Si no fuera por mí,

308
00:23:45,260 --> 00:23:46,500
hubieras estado expuesto.

309
00:23:46,900 --> 00:23:48,460
Reaccionaste muy rápido.

310
00:23:57,780 --> 00:23:59,140
Señor, la comida que pidió.

311
00:24:04,220 --> 00:24:04,900
Has vuelto.

312
00:24:11,980 --> 00:24:12,980
¿Qué es eso?

313
00:24:16,020 --> 00:24:16,880
Esta noche dormiré en el suelo.

314
00:24:21,110 --> 00:24:21,750
Está bien.

315
00:24:22,290 --> 00:24:23,070
Puedo hacerlo yo mismo.

316
00:24:25,020 --> 00:24:26,130
Bien.

317
00:24:26,700 --> 00:24:27,500
Pero dormirás en la cama.

318
00:24:27,500 --> 00:24:28,220
Dormiré en el suelo.

319
00:24:29,180 --> 00:24:29,830
No.

320
00:24:30,160 --> 00:24:31,440
Estás herido.

321
00:24:31,470 --> 00:24:32,340
No puedes dormir en el suelo.

322
00:24:32,420 --> 00:24:33,460
De ninguna manera.

323
00:24:34,060 --> 00:24:35,350
¿Cómo puedo dejarte dormir en el suelo?

324
00:24:41,650 --> 00:24:43,170
¿Por qué lo pusiste ahí?

325
00:24:44,020 --> 00:24:45,300
Lo leí en novelas.

326
00:24:45,570 --> 00:24:47,190
Si una pareja tiene que dormir en la misma cama

327
00:24:47,560 --> 00:24:49,020
antes de casarse,

328
00:24:49,180 --> 00:24:50,940
pueden poner un recipiente con agua entre ellos.

329
00:24:51,180 --> 00:24:51,780
tus heridas

330
00:24:51,980 --> 00:24:53,460
no he sanado.

331
00:24:53,770 --> 00:24:55,580
No puedo dejar que duermas en el suelo todas las noches mientras estamos juntos.

332
00:24:56,260 --> 00:24:56,980
yo…

333
00:25:00,140 --> 00:25:01,220
Está decidido.

334
00:25:01,700 --> 00:25:03,060
O dormimos los dos en la cama,

335
00:25:03,420 --> 00:25:04,700
o duermo en el suelo.

336
00:25:12,980 --> 00:25:13,740
Tenga cuidado, señor.

337
00:25:14,540 --> 00:25:15,860
Esto no es una casa de empeño.

338
00:25:15,860 --> 00:25:17,220
Sólo puedes vender cosas.

339
00:25:17,980 --> 00:25:18,980
Por favor hazme un favor.

340
00:25:18,980 --> 00:25:19,660
Échale un vistazo.

341
00:25:19,660 --> 00:25:20,980
¿Cuánto crees que vale?

342
00:25:21,780 --> 00:25:22,500
Tres taeles de plata.

343
00:25:24,540 --> 00:25:25,580
¿Sólo tres taeles de plata?

344
00:25:27,630 --> 00:25:28,920
Los hilos en él

345
00:25:29,180 --> 00:25:31,540
están hechos de plumas de pavo real.

346
00:25:32,690 --> 00:25:33,980
¿Puedes darme más?

347
00:25:36,420 --> 00:25:38,140
Incluso las plumas de fénix

348
00:25:38,500 --> 00:25:40,060
son solo plumas.

349
00:25:40,540 --> 00:25:41,380
No es ignífugo

350
00:25:41,380 --> 00:25:42,420
ni a prueba de puñaladas.

351
00:25:42,750 --> 00:25:43,780
En todo el pueblo,

352
00:25:43,780 --> 00:25:45,500
nadie usará algo como esto.

353
00:25:45,780 --> 00:25:46,740
Incluso si es valioso,

354
00:25:47,070 --> 00:25:48,220
nadie lo comprará.

355
00:25:48,420 --> 00:25:49,620
Entonces, ¿por qué debería comprártelo?

356
00:25:50,060 --> 00:25:50,820
yo…

357
00:25:50,850 --> 00:25:51,390
Vete.

358
00:25:51,430 --> 00:25:52,270
Señor.

359
00:25:54,350 --> 00:25:55,520
tu jade

360
00:25:55,740 --> 00:25:56,540
vale mucho más.

361
00:25:56,700 --> 00:25:57,220
¿Jade?

362
00:25:59,370 --> 00:26:00,460
Lo siento.

363
00:26:00,740 --> 00:26:01,460
no venderé

364
00:26:01,850 --> 00:26:02,460
este jade.

365
00:26:03,420 --> 00:26:03,740
Dios.

366
00:26:03,740 --> 00:26:04,860
Ya terminé de hablar contigo.

367
00:26:05,020 --> 00:26:06,700
Si no puedes pagar la habitación,

368
00:26:06,750 --> 00:26:07,700
mudarse lo antes posible.

369
00:26:57,760 --> 00:26:58,870
Saludos, Su Santidad.

370
00:26:59,420 --> 00:27:00,360
¿puedo saber?

371
00:27:00,590 --> 00:27:02,100
¿Por qué preguntaste por mí?

372
00:27:02,870 --> 00:27:04,260
te llamé aquí

373
00:27:04,510 --> 00:27:06,190
para preguntar cómo ha estado Chu Kong

374
00:27:06,240 --> 00:27:08,280
en el mundo mortal.

375
00:27:08,600 --> 00:27:09,800
¿Hay algo adverso?

376
00:27:11,750 --> 00:27:13,590
estas tan ocupado

377
00:27:13,860 --> 00:27:16,310
Pero no olvidó la tribulación del Inmortal Chu Kong.

378
00:27:18,350 --> 00:27:19,920
mi hermano

379
00:27:20,190 --> 00:27:21,390
es bueno en todo,

380
00:27:21,500 --> 00:27:23,140
pero cuando se trata de amor,

381
00:27:23,160 --> 00:27:24,370
se vuelve un poco denso.

382
00:27:25,220 --> 00:27:26,060
Sin embargo,

383
00:27:26,170 --> 00:27:27,330
tribulaciones de amor

384
00:27:27,620 --> 00:27:30,190
son la clave para reparar su espíritu primordial.

385
00:27:30,660 --> 00:27:32,650
Por eso estoy muy preocupado por ellos.

386
00:27:34,090 --> 00:27:34,820
Su Santidad.

387
00:27:35,460 --> 00:27:36,450
No necesitas preocuparte.

388
00:27:37,030 --> 00:27:39,480
Xiangyun y el inmortal Chu Kong

389
00:27:39,650 --> 00:27:41,370
He pasado por mucho durante esta tribulación,

390
00:27:41,880 --> 00:27:42,810
pero en este momento,

391
00:27:43,150 --> 00:27:44,830
ya se han enamorado el uno del otro.

392
00:27:45,110 --> 00:27:47,100
Nadie puede separarlos.

393
00:27:48,460 --> 00:27:49,420
estoy sorprendido

394
00:27:49,640 --> 00:27:51,480
saber eso.

395
00:27:52,500 --> 00:27:53,420
A mí también me sorprendió.

396
00:27:54,180 --> 00:27:55,180
li

397
00:27:55,380 --> 00:27:56,370
no puedo hacer nada bien

398
00:27:56,820 --> 00:27:57,990
pero está lleno de malas ideas.

399
00:27:58,660 --> 00:27:59,660
El libro del destino que escribió

400
00:27:59,730 --> 00:28:01,340
es muy emocionante

401
00:28:01,380 --> 00:28:02,260
y lleno de altibajos.

402
00:28:03,860 --> 00:28:04,520
creo que

403
00:28:04,740 --> 00:28:05,980
Después de esta tribulación,

404
00:28:06,280 --> 00:28:08,150
El inmortal Chu Kong puede recuperarse

405
00:28:08,330 --> 00:28:09,400
su espíritu primordial muy pronto.

406
00:28:10,980 --> 00:28:12,090
estoy tan aliviado

407
00:28:12,700 --> 00:28:14,300
para escuchar eso.

408
00:28:18,050 --> 00:28:19,090
Me despediré.

409
00:28:29,460 --> 00:28:30,540
¿Por qué no

410
00:28:30,720 --> 00:28:31,670
pregúntale al dueño de la posada

411
00:28:32,010 --> 00:28:32,690
¿Para cambiar nuestra cama?

412
00:28:35,010 --> 00:28:36,170
Le pedirá dinero extra.

413
00:28:38,240 --> 00:28:39,060
Novelas

414
00:28:39,300 --> 00:28:40,530
no son confiables.

415
00:28:41,940 --> 00:28:43,140
no deberías leer

416
00:28:43,500 --> 00:28:44,460
esas novelas otra vez.

417
00:28:52,910 --> 00:28:53,770
¿No crees?

418
00:28:53,860 --> 00:28:54,900
¿Parece que nos vamos a fugar?

419
00:28:59,900 --> 00:29:01,090
Deberías irte.

420
00:29:02,550 --> 00:29:03,500
no lo sé

421
00:29:03,500 --> 00:29:04,860
lo que me espera en el futuro.

422
00:29:06,550 --> 00:29:07,500
Entiendo.

423
00:29:08,460 --> 00:29:10,260
No importa lo que nos depare el futuro,

424
00:29:10,460 --> 00:29:11,440
Estaré a tu lado.

425
00:29:12,340 --> 00:29:14,380
Lo afrontaré todo contigo.

426
00:29:30,840 --> 00:29:33,800
[Todavía posada]

427
00:29:50,020 --> 00:29:50,660
Señorita.

428
00:29:53,450 --> 00:29:54,660
¿Quién eres?

429
00:29:55,500 --> 00:29:56,280
No entrar en pánico.

430
00:29:56,550 --> 00:29:57,650
Estamos aquí para salvarte.

431
00:30:00,160 --> 00:30:00,890
Te creo.

432
00:30:01,550 --> 00:30:02,800
¡Como diablos lo haré!

433
00:30:07,690 --> 00:30:08,740
No entrar en pánico.

434
00:30:09,110 --> 00:30:09,980
Para decirte la verdad,

435
00:30:10,340 --> 00:30:11,670
El príncipe Ning nos envió aquí.

436
00:30:11,850 --> 00:30:12,750
para traerte de vuelta.

437
00:30:14,220 --> 00:30:15,330
¿Príncipe Ning?

438
00:30:15,420 --> 00:30:15,980
Sí.

439
00:30:16,560 --> 00:30:18,120
Su Alteza está preocupada por la familia Song.

440
00:30:18,350 --> 00:30:20,630
y no quiere que Great Chen pierda a otro funcionario importante.

441
00:30:20,930 --> 00:30:21,920
Así que nos ordenó

442
00:30:22,060 --> 00:30:23,120
para traerte de vuelta.

443
00:30:24,580 --> 00:30:25,250
¿Mi padre?

444
00:30:26,260 --> 00:30:26,940
¿Qué le pasó?

445
00:30:27,370 --> 00:30:28,330
Por lo que le pasó a la familia Lu,

446
00:30:28,900 --> 00:30:30,460
El comandante Song se encuentra ahora en una situación peligrosa.

447
00:30:30,540 --> 00:30:31,690
con poca gente a su lado.

448
00:30:32,560 --> 00:30:34,120
Ayudaste al traidor a escapar.

449
00:30:34,500 --> 00:30:35,220
si alguien

450
00:30:35,460 --> 00:30:36,660
Usa esto para acusar al Comandante Song.

451
00:30:37,140 --> 00:30:38,020
de connivencia con los rebeldes,

452
00:30:38,460 --> 00:30:39,780
La familia Song estará condenada.

453
00:30:48,600 --> 00:30:49,460
¿Qué estás haciendo?

454
00:30:51,380 --> 00:30:52,490
Estás fuera por demasiado tiempo.

455
00:30:52,490 --> 00:30:53,460
Estoy preocupado por ti.

456
00:30:54,130 --> 00:30:55,270
¿Te hicieron algo?

457
00:30:55,740 --> 00:30:56,690
Estoy bien.

458
00:31:02,750 --> 00:31:04,820
¿Por qué te metiste con una chica indefensa?

459
00:31:06,030 --> 00:31:07,250
¿Quién eres?

460
00:31:18,540 --> 00:31:19,380
¿Estás bien?

461
00:31:27,040 --> 00:31:28,470
¡Te perdonaremos la vida hoy!

462
00:31:31,700 --> 00:31:32,300
Vamos.

463
00:31:34,140 --> 00:31:34,970
Déjalos ir.

464
00:31:35,860 --> 00:31:36,930
Estás herido.

465
00:31:37,070 --> 00:31:38,700
Le informarán al tribunal sobre nuestro paradero.

466
00:31:39,300 --> 00:31:40,700
Son sólo bandidos.

467
00:31:41,380 --> 00:31:42,110
No te preocupes.

468
00:31:48,160 --> 00:31:49,940
¿Te dijeron algo?

469
00:31:52,060 --> 00:31:52,980
No.

470
00:31:53,500 --> 00:31:54,540
No dijeron nada.

471
00:31:57,020 --> 00:31:58,180
Todavía estás recuperándote.

472
00:31:58,700 --> 00:31:59,860
Volvamos.

473
00:32:00,540 --> 00:32:00,980
Vamos.

474
00:32:02,300 --> 00:32:02,860
Vamos.

475
00:32:18,550 --> 00:32:19,950
¿Por qué no caíste en ello?

476
00:32:21,450 --> 00:32:22,690
¿Todavía me tomas como el chico estúpido?

477
00:32:22,710 --> 00:32:24,630
¿Quién encendió petardos en la casa?

478
00:32:25,910 --> 00:32:27,760
¿Qué hay de malo en ser un chico estúpido?

479
00:32:28,080 --> 00:32:28,920
En ese momento,

480
00:32:28,980 --> 00:32:29,980
no fuiste muy inteligente

481
00:32:29,980 --> 00:32:31,220
y creí todo lo que dije.

482
00:32:32,550 --> 00:32:33,500
tu no

483
00:32:33,660 --> 00:32:34,760
Enamórate de mis pequeños trucos ahora.

484
00:32:35,380 --> 00:32:36,550
Es decepcionante.

485
00:32:37,400 --> 00:32:38,490
En realidad, en ese momento,

486
00:32:38,850 --> 00:32:40,370
Vi todos tus trucos.

487
00:32:41,530 --> 00:32:42,940
Sólo fingí ser engañado

488
00:32:43,400 --> 00:32:44,410
para hacerte feliz.

489
00:32:44,660 --> 00:32:45,630
¿Qué?

490
00:32:45,890 --> 00:32:46,420
¿Cómo…?

491
00:32:47,130 --> 00:32:48,660
¿Cómo te atreves a jugar conmigo?

492
00:32:49,260 --> 00:32:50,020
creo que

493
00:32:50,020 --> 00:32:51,060
tu eres

494
00:32:51,210 --> 00:32:51,900
lo peor.

495
00:33:01,700 --> 00:33:03,300
Mira esa estrella más brillante.

496
00:33:03,940 --> 00:33:05,180
¿Sabes cómo se llama?

497
00:33:06,780 --> 00:33:07,700
No.

498
00:33:08,260 --> 00:33:09,140
Es la Estrella de la Guerra.

499
00:33:09,700 --> 00:33:10,500
Eres tú.

500
00:33:10,980 --> 00:33:11,860
¿Lo viste?

501
00:33:13,580 --> 00:33:14,340
Sí.

502
00:33:16,090 --> 00:33:16,910
Es muy brillante.

503
00:33:21,650 --> 00:33:22,900
¿Te acuerdas de nosotros viendo la luna juntos?

504
00:33:22,900 --> 00:33:24,020
cuando éramos jóvenes?

505
00:33:25,550 --> 00:33:26,700
Por supuesto.

506
00:33:26,700 --> 00:33:28,460
Te emborrachaste y seguiste gritando.

507
00:33:28,850 --> 00:33:30,020
Luego te quedaste dormido.

508
00:33:30,020 --> 00:33:30,980
Sin mi,

509
00:33:31,110 --> 00:33:32,980
te habrías caído de la mesa.

510
00:33:34,740 --> 00:33:36,180
En realidad, no estaba dormido.

511
00:33:38,200 --> 00:33:39,540
Tenía miedo de que me alejaras

512
00:33:40,140 --> 00:33:41,420
Entonces fingí estar dormido.

513
00:33:42,540 --> 00:33:43,700
Bien por usted.

514
00:33:44,140 --> 00:33:45,360
Me engañaste otra vez.

515
00:33:45,820 --> 00:33:46,530
¿Sabes que?

516
00:33:46,780 --> 00:33:47,730
estas mucho mejor

517
00:33:47,860 --> 00:33:49,180
a jugar malas pasadas que yo.

518
00:33:50,970 --> 00:33:52,220
sabia que estaba mal

519
00:33:53,010 --> 00:33:54,620
pero lo hice de todos modos.

520
00:33:57,900 --> 00:33:59,740
Porque no sabía cómo sería el futuro.

521
00:34:05,780 --> 00:34:06,460
Tu…

522
00:34:15,280 --> 00:34:16,300
¿Estás haciendo lo que yo hice?

523
00:34:25,650 --> 00:34:30,679
[Todavía posada]

524
00:34:26,739 --> 00:34:27,780
Si vamos al oeste,

525
00:34:28,600 --> 00:34:29,860
Podemos llegar al cuartel de mi tío.

526
00:34:31,820 --> 00:34:32,540
Si vamos hacia el este,

527
00:34:34,980 --> 00:34:35,870
podemos ir a casa.

528
00:34:38,500 --> 00:34:39,300
Lo sé.

529
00:34:42,900 --> 00:34:43,980
lo se

530
00:34:44,469 --> 00:34:45,670
mi padre demasiado bien.

531
00:34:46,080 --> 00:34:48,290
Preferiría hablar por la justicia y morir que ser un cobarde silencioso.

532
00:34:49,460 --> 00:34:51,889
Tu padre recibió órdenes del emperador y no tuvo otra opción.

533
00:34:55,020 --> 00:34:56,170
deseo

534
00:34:58,540 --> 00:35:00,510
Nunca pude encontrarme con él en el campo de batalla.

535
00:35:07,600 --> 00:35:09,590
¿Recuerdas lo que te dije entonces?

536
00:35:11,140 --> 00:35:12,180
xiangyun,

537
00:35:13,010 --> 00:35:14,820
No estaré a tu lado en el futuro,

538
00:35:16,200 --> 00:35:19,140
pero cuando miras a la luna...

539
00:35:20,820 --> 00:35:21,980
nuestros ojos

540
00:35:22,370 --> 00:35:23,820
se reunirá allí.

541
00:35:25,160 --> 00:35:26,940
Así que todavía estaremos juntos.

542
00:35:40,470 --> 00:35:41,180
Aquí.

543
00:35:43,630 --> 00:35:44,470
Toma esto.

544
00:35:47,610 --> 00:35:48,480
Es…

545
00:36:11,060 --> 00:36:12,210
Tu precio de novia.

546
00:36:13,750 --> 00:36:15,240
Ahora te lo doy.

547
00:36:38,270 --> 00:36:43,820
[Todavía posada]

548
00:36:51,260 --> 00:36:52,100
lo se

549
00:36:52,470 --> 00:36:53,720
hay cosas que debes hacer.

550
00:36:54,440 --> 00:36:55,890
Si me quedo contigo,

551
00:36:56,490 --> 00:36:57,840
Me convertiré en tu debilidad.

552
00:36:58,690 --> 00:37:00,250
También hay responsabilidades

553
00:37:00,630 --> 00:37:02,790
Necesito cumplir en esta vida como Song Xiangyun.

554
00:37:03,980 --> 00:37:05,950
No puedo abandonar a mis padres

555
00:37:06,640 --> 00:37:08,920
y verlos morir.

556
00:37:09,750 --> 00:37:10,910
tengo que volver

557
00:37:11,570 --> 00:37:13,360
hacer lo que debería hacer Song Xiangyun.

558
00:37:24,400 --> 00:37:26,910
♫Si destrozo mis sueños♫

559
00:37:25,410 --> 00:37:27,900
[Todavía posada]

560
00:37:27,550 --> 00:37:30,550
♫No tendré que volver a sentir pena♫

561
00:37:30,990 --> 00:37:35,960
♫ Llene los puntos blandos vacíos con polvo ♫

562
00:37:37,900 --> 00:37:40,940
♫Si el amor no es noble♫

563
00:37:41,490 --> 00:37:46,260
♫¿Qué derecho tiene a hacerme enfrentarlo con vergüenza?♫

564
00:37:46,920 --> 00:37:50,830
♫Mi corazón destruido está cayendo♫

565
00:37:51,540 --> 00:37:56,540
♫Entiendo que el amor no es una necesidad en la vida♫

566
00:37:57,220 --> 00:38:02,930
♫Pero todavía no puedo aprender a acostumbrarme a las cosas que van en contra de mis deseos♫

567
00:38:00,910 --> 00:38:03,440
[Le deseo un buen viaje]

568
00:38:04,410 --> 00:38:07,310
♫El amor no tiene nada que ver con eso♫

569
00:38:07,950 --> 00:38:11,150
♫Lo que me atrapó fue mi falta de voluntad♫

570
00:38:11,740 --> 00:38:14,540
♫Lindo, no debería serlo♫

571
00:38:15,170 --> 00:38:18,030
♫Terminó tan mal♫

572
00:38:18,540 --> 00:38:21,360
♫Quién no puede ser reemplazado♫

573
00:38:22,070 --> 00:38:25,040
♫Amarse a uno mismo es la clave para un romance duradero♫

574
00:38:25,800 --> 00:38:30,410
♫El cielo seguirá siendo azul♫

575
00:38:31,430 --> 00:38:36,000
♫Seguiré siendo valiente la próxima vez♫

576
00:38:46,660 --> 00:38:49,340
♫El amor no tiene nada que ver con eso♫

577
00:38:49,960 --> 00:38:53,100
♫Estaré lleno de expectativas para el futuro♫

578
00:38:53,760 --> 00:38:56,490
♫No importa cómo sea este amor♫

579
00:38:57,100 --> 00:39:00,060
♫Qué mal terminó♫

580
00:39:00,600 --> 00:39:03,600
♫Quién no puede ser reemplazado♫

581
00:39:04,050 --> 00:39:06,990
♫Amarse a uno mismo es la clave para un romance duradero♫

582
00:39:07,810 --> 00:39:12,340
♫El cielo seguirá siendo azul♫

583
00:39:07,850 --> 00:39:14,380
[Todavía posada]

584
00:39:18,340 --> 00:39:19,420
Señor, espere un segundo.

585
00:39:21,380 --> 00:39:21,980
tu esposa

586
00:39:21,980 --> 00:39:23,020
Te dejé esto.

587
00:39:29,340 --> 00:39:30,740
Ella también te dejó el caballo afuera.

588
00:39:31,100 --> 00:39:32,580
Dijo que éstas son su dote.

589
00:39:34,380 --> 00:39:35,430
Estos son tiempos peligrosos

590
00:39:35,580 --> 00:39:36,500
y en cualquier momento pueden suceder cosas malas.

591
00:39:37,170 --> 00:39:37,870
Te deseo a ti y a tu esposa

592
00:39:38,060 --> 00:39:39,420
podría mantenerse a salvo.

593
00:39:40,310 --> 00:39:40,910
Gracias.

594
00:39:47,740 --> 00:39:48,700
El mundo es tan grande.

595
00:39:49,490 --> 00:39:50,510
La vida está llena de posibilidades.

596
00:39:51,120 --> 00:39:52,480
Nos separamos hoy

597
00:39:52,980 --> 00:39:53,980
y tomarán caminos separados,

598
00:39:55,180 --> 00:39:56,960
pero nuestra historia se reanudará.